వోగర్, ఐస్లాండ్ వాతావరణం & శీతోష్ణస్థితి 2026

Cfc ఉపధృవ సముద్ర

వోగర్, ఐస్లాండ్ కోసం నెలవారీ వాతావరణ సగటులు. 10-సంవత్సరాల ERA5 రీఎనాలిసిస్ డేటా ఆధారంగా.

వాతావరణ అవలోకనం

వోగర్, ఐస్లాండ్ సంవత్సరం పొడవునా సగటు గరిష్టాలు 7°C మరియు కనిష్టాలు 4°C అనుభవిస్తుంది. వర్షపాతం తరచుగా ఉంటుంది, నెలకు సగటున సుమారు 16 వర్షపు రోజులు ఉంటాయి. అందుబాటులో ఉన్న రికార్డుల ప్రకారం సగటు గరిష్ట ఉష్ణోగ్రతలు స్థిరంగా ఉన్నాయి.

పొడి కాలం: ఏప్రి–డిసెం తడి కాలం: జన–అక్టో

ఒక చూపులో వాతావరణ సారాంశం

లైవ్ వాతావరణం & గాలి నాణ్యత

లైవ్ ప్రస్తుత వాతావరణం స్థానిక సమయం
లైవ్ గాలి నాణ్యత

ముఖ్య గణాంకాలు

శీతోష్ణస్థితి స్కోర్
2.6/10
ఉత్తమమైనవి: జూన్, జూలై, ఆగస్టు, సెప్టెంబర్
UV సూచిక
2
తక్కువ
ఉష్ణోగ్రత 7°C / 4°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత 3°C / -1°C
వర్షపు రోజులు 16
వర్షపాతం 106 mm
సూర్యరశ్మి 6 h
తేమ 80%
గాలి వేగం 25 km/h
మంచు బిందువు 2°C
మంచు కురిసే రోజులు 9 రోజులు
మంచు గడ్డకట్టే రోజులు 12 రోజులు
సందర్శించడానికి ఉత్తమ సమయం
అత్యంత వేడి నెల
13°C
జూలై
సగటు కనిష్టం10°C
వర్షం14రోజులు
అత్యంత చల్లని నెల
-1°C
జనవరి
సగటు గరిష్టం2°C
వర్షం18రోజులు
అత్యంత పొడి నెల
14రోజులు
జూలై
సగటు గరిష్టం13°C
సగటు కనిష్టం10°C
అత్యంత గాలులతో కూడిన నెల
31 km/h
ఫిబ్రవరి (ఈదురు గాలులు 58)
సముద్ర ఉష్ణోగ్రత
3°C13°C
వెచ్చని నీరు: ఆగస్టు ( 12.5°C )

సందర్శించడానికి చెత్త సమయం

చాలా చల్లని ఉష్ణోగ్రతలు, భారీ వర్షపాతం కారణంగా జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి, నవంబర్ను నివారించడాన్ని పరిగణించండి.

సూర్యుని స్థానం
సూర్యోదయం 03:04
పగటి వెలుతురు 20.9h
సూర్యాస్తమయం 23:58
ప్రత్యక్ష పరిస్థితులు

మ్యాప్‌లో వోగర్ · ప్రత్యక్ష పరిస్థితులు

వోగర్, ఐస్లాండ్

ఖండం
యూరప్
నగరం
వోగర్
జనాభా
1వే
కోఆర్డినేట్లు
63.98°, -22.38°

కాలానుగుణ విభజన

వసంతకాలం
మార్చి–మే
సగటు గరిష్టం 6°C
సగటు కనిష్టం 2°C
వర్షం 16 రోజులు/నెల
వేసవికాలం
జూన్–ఆగ
సగటు గరిష్టం 13°C
సగటు కనిష్టం 9°C
వర్షం 14 రోజులు/నెల
3/3 ఉత్తమ నెలలు
శరదృతువు
సెప్టెం–నవం
సగటు గరిష్టం 7°C
సగటు కనిష్టం 4°C
వర్షం 17 రోజులు/నెల
1/3 ఉత్తమ నెలలు
శీతాకాలం
డిసెం–ఫిబ్ర
సగటు గరిష్టం 3°C
సగటు కనిష్టం -1°C
వర్షం 17 రోజులు/నెల

వాతావరణ చార్ట్‌లు

చారిత్రక సగటుల ఆధారంగా (2016–2025)

నెలవారీ ఉష్ణోగ్రతలు

24°C 18°C 12°C 6°C 0°C -6°C -12°C జనఫిబ్రమార్చిఏప్రిమేజూన్జూలైఆగసెప్టెంఅక్టోనవండిసెం
గరిష్టంకనిష్టంషేడెడ్ బ్యాండ్‌లు అందుబాటులో ఉన్న వార్షిక రికార్డుల సాధారణ పరిధిని చూపుతాయి.

నెలవారీ ఉష్ణోగ్రతలను చూపే లైన్ చార్ట్. జన: 2°C / -1°C . ఫిబ్ర: 3°C / -1°C . మార్చి: 4°C / 0°C . ఏప్రి: 7°C / 2°C . మే: 9°C / 5°C . జూన్: 11°C / 7°C . జూలై: 13°C / 10°C . ఆగ: 13°C / 9°C . సెప్టెం: 10°C / 7°C . అక్టో: 7°C / 4°C . నవం: 5°C / 2°C . డిసెం: 3°C / 0°C .

నెలవారీ వర్షపాతం

0 mm 23 mm 46 mm 69 mm 92 mm 115 mm జనఫిబ్రమార్చిఏప్రిమేజూన్జూలైఆగసెప్టెంఅక్టోనవండిసెం
వర్షపాతం

నెలవారీ వర్షపాతాన్ని చూపే బార్ చార్ట్. జన: 122 mm. ఫిబ్ర: 124 mm. మార్చి: 113 mm. ఏప్రి: 105 mm. మే: 103 mm. జూన్: 80 mm. జూలై: 71 mm. ఆగ: 86 mm. సెప్టెం: 130 mm. అక్టో: 127 mm. నవం: 103 mm. డిసెం: 108 mm.

నెలవారీ తేమ

0% 25% 50% 75% 100% జనఫిబ్రమార్చిఏప్రిమేజూన్జూలైఆగసెప్టెంఅక్టోనవండిసెం
తేమ

నెలవారీ తేమను చూపే లైన్ చార్ట్. జన: 79%. ఫిబ్ర: 80%. మార్చి: 76%. ఏప్రి: 78%. మే: 78%. జూన్: 80%. జూలై: 83%. ఆగ: 83%. సెప్టెం: 82%. అక్టో: 82%. నవం: 80%. డిసెం: 79%.

నెలవారీ గాలి వేగం

0 15 30 45 60 జనఫిబ్రమార్చిఏప్రిమేజూన్జూలైఆగసెప్టెంఅక్టోనవండిసెం
గాలి వేగంఈదురు గాలులు

నెలవారీ గాలి వేగాన్ని చూపే బార్ చార్ట్. జన: 30 km/h . ఫిబ్ర: 31 km/h . మార్చి: 27 km/h . ఏప్రి: 26 km/h . మే: 24 km/h . జూన్: 22 km/h . జూలై: 20 km/h . ఆగ: 21 km/h . సెప్టెం: 25 km/h . అక్టో: 26 km/h . నవం: 26 km/h . డిసెం: 28 km/h .

సూర్యరశ్మి

0 3 6 9 12 జనఫిబ్రమార్చిఏప్రిమేజూన్జూలైఆగసెప్టెంఅక్టోనవండిసెం
సూర్యరశ్మి

సూర్యరశ్మి: జన: 1h. ఫిబ్ర: 4h. మార్చి: 7h. ఏప్రి: 9h. మే: 11h. జూన్: 11h. జూలై: 11h. ఆగ: 10h. సెప్టెం: 7h. అక్టో: 5h. నవం: 2h. డిసెం: 1h.

సముద్ర ఉష్ణోగ్రత

20°C 14°C 8°C 2°C -4°C ఈత జనఫిబ్రమార్చిఏప్రిమేజూన్జూలైఆగసెప్టెంఅక్టోనవండిసెం
సముద్ర ఉష్ణోగ్రతఈత

నెలవారీ సముద్ర ఉష్ణోగ్రతను చూపే లైన్ చార్ట్. జన: 3°C . ఫిబ్ర: 3°C . మార్చి: 4°C . ఏప్రి: 5°C . మే: 8°C . జూన్: 10°C . జూలై: 12°C . ఆగ: 13°C . సెప్టెం: 11°C . అక్టో: 8°C . నవం: 6°C . డిసెం: 4°C .

UV సూచిక

0 3 6 8 11 జనఫిబ్రమార్చిఏప్రిమేజూన్జూలైఆగసెప్టెంఅక్టోనవండిసెం
UV సూచిక

నెలవారీ UV సూచికను చూపే బార్ చార్ట్. జన: UV 0. ఫిబ్ర: UV 1. మార్చి: UV 2. ఏప్రి: UV 3. మే: UV 4. జూన్: UV 4. జూలై: UV 4. ఆగ: UV 3. సెప్టెం: UV 2. అక్టో: UV 1. నవం: UV 0. డిసెం: UV 0.

నెలవారీ పగటి గంటలు

22h 20h 18h 16h 14h 12h 10h 8h 6h 4h జనఫిబ్రమార్చిఏప్రిమేజూన్జూలైఆగసెప్టెంఅక్టోనవండిసెం
పగటి వెలుతురు12 గంటల సూచన

నెలవారీ మంచు బిందువు & సౌకర్యం

28°C 24°C 20°C 16°C 12°C 8°C 4°C 0°C -4°C -8°C జనఫిబ్రమార్చిఏప్రిమేజూన్జూలైఆగసెప్టెంఅక్టోనవండిసెం
మంచు బిందువు పొడి సౌకర్యవంతమైన తేమ ఉక్కపోతగా ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే

మంచు కురిసే రోజులు

0 3 6 9 12 15 18 జనఫిబ్రమార్చిఏప్రిమేజూన్జూలైఆగసెప్టెంఅక్టోనవండిసెం
మంచు కురిసే రోజులుహిమపాతం

మంచు కురిసే రోజులు: జన: 16 days. ఫిబ్ర: 15 days. మార్చి: 14 days. ఏప్రి: 6 days. మే: 1 days. జూన్: 0 days. జూలై: 0 days. ఆగ: 0 days. సెప్టెం: 0 days. అక్టో: 3 days. నవం: 6 days. డిసెం: 12 days.

నెలవారీ వాతావరణ పట్టిక

జనవరి
తడి
ఉష్ణోగ్రత
2°C / -1°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత
-3°C / -7°C
వర్షం
18రోజులు (122 mm) తడి
ఎండ
1.4h పేలవమైన
తేమ
79% తేమగా
UV
0.2 తక్కువ
మంచు కురిసే రోజులు
16రోజులు
ఫిబ్రవరి
తడి
ఉష్ణోగ్రత
3°C / -1°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత
-2°C / -6°C
వర్షం
18రోజులు (124 mm) తడి
ఎండ
3.5h పేలవమైన
తేమ
80% తేమగా
UV
0.8 తక్కువ
మంచు కురిసే రోజులు
15రోజులు
మార్చి
పేలవమైన
ఉష్ణోగ్రత
4°C / 0°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత
-1°C / -5°C
వర్షం
17రోజులు (113 mm) తడి
ఎండ
6.6h సాధారణ
తేమ
76% తేమగా
UV
1.8 తక్కువ
మంచు కురిసే రోజులు
14రోజులు
ఏప్రిల్
పేలవమైన
ఉష్ణోగ్రత
7°C / 2°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత
2°C / -2°C
వర్షం
15రోజులు (105 mm) తడి
ఎండ
8.8h మంచి
తేమ
78% తేమగా
UV
3.1 మితమైన
మంచు కురిసే రోజులు
6రోజులు
మే
పేలవమైన
ఉష్ణోగ్రత
9°C / 5°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత
6°C / 1°C
వర్షం
17రోజులు (103 mm) తడి
ఎండ
10.9h అద్భుతమైన
తేమ
78% తేమగా
UV
3.9 మితమైన
మంచు కురిసే రోజులు
1రోజులు
జూన్ ఉత్తమ
సాధారణ
ఉష్ణోగ్రత
11°C / 7°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత
8°C / 4°C
వర్షం
15రోజులు (80 mm) తడి
ఎండ
10.8h అద్భుతమైన
తేమ
80% తేమగా
UV
4.1 మితమైన
జూలై ఉత్తమ
సాధారణ
ఉష్ణోగ్రత
13°C / 10°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత
11°C / 7°C
వర్షం
14రోజులు (71 mm) తడి
ఎండ
10.5h అద్భుతమైన
తేమ
83% తేమగా
UV
4 మితమైన
ఆగస్టు ఉత్తమ
సాధారణ
ఉష్ణోగ్రత
13°C / 9°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత
11°C / 7°C
వర్షం
14రోజులు (86 mm) తడి
ఎండ
9.5h మంచి
తేమ
83% తేమగా
UV
3.3 మితమైన
సెప్టెంబర్ ఉత్తమ
తడి
ఉష్ణోగ్రత
10°C / 7°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత
7°C / 3°C
వర్షం
18రోజులు (130 mm) తడి
ఎండ
7.2h మంచి
తేమ
82% తేమగా
UV
2.2 మితమైన
అక్టోబర్
పేలవమైన
ఉష్ణోగ్రత
7°C / 4°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత
3°C / 0°C
వర్షం
17రోజులు (127 mm) తడి
ఎండ
4.5h సాధారణ
తేమ
82% తేమగా
UV
1 తక్కువ
మంచు కురిసే రోజులు
3రోజులు
నవంబర్
పేలవమైన
ఉష్ణోగ్రత
5°C / 2°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత
0°C / -4°C
వర్షం
15రోజులు (103 mm) తడి
ఎండ
1.9h పేలవమైన
తేమ
80% తేమగా
UV
0.4 తక్కువ
మంచు కురిసే రోజులు
6రోజులు
డిసెంబర్
పేలవమైన
ఉష్ణోగ్రత
3°C / 0°C
అనిపించే ఉష్ణోగ్రత
-2°C / -6°C
వర్షం
16రోజులు (108 mm) తడి
ఎండ
1.1h పేలవమైన
తేమ
79% తేమగా
UV
0.1 తక్కువ
మంచు కురిసే రోజులు
12రోజులు
నెల ఉష్ణోగ్రత అనిపించే ఉష్ణోగ్రత వర్షం ఎండ తేమ UV స్థితి వివరాలు
జనవరి 2°C / -1°C -3°C / -7°C 18రోజులు (122 mm) తడి 1.4h పేలవమైన 79% తేమగా 0.2 తక్కువ తడి వివరాలను వీక్షించండి
ఫిబ్రవరి 3°C / -1°C -2°C / -6°C 18రోజులు (124 mm) తడి 3.5h పేలవమైన 80% తేమగా 0.8 తక్కువ తడి వివరాలను వీక్షించండి
మార్చి 4°C / 0°C -1°C / -5°C 17రోజులు (113 mm) తడి 6.6h సాధారణ 76% తేమగా 1.8 తక్కువ పేలవమైన వివరాలను వీక్షించండి
ఏప్రిల్ 7°C / 2°C 2°C / -2°C 15రోజులు (105 mm) తడి 8.8h మంచి 78% తేమగా 3.1 మితమైన పేలవమైన వివరాలను వీక్షించండి
మే 9°C / 5°C 6°C / 1°C 17రోజులు (103 mm) తడి 10.9h అద్భుతమైన 78% తేమగా 3.9 మితమైన పేలవమైన వివరాలను వీక్షించండి
జూన్ ఉత్తమ 11°C / 7°C 8°C / 4°C 15రోజులు (80 mm) తడి 10.8h అద్భుతమైన 80% తేమగా 4.1 మితమైన సాధారణ వివరాలను వీక్షించండి
జూలై ఉత్తమ 13°C / 10°C 11°C / 7°C 14రోజులు (71 mm) తడి 10.5h అద్భుతమైన 83% తేమగా 4 మితమైన సాధారణ వివరాలను వీక్షించండి
ఆగస్టు ఉత్తమ 13°C / 9°C 11°C / 7°C 14రోజులు (86 mm) తడి 9.5h మంచి 83% తేమగా 3.3 మితమైన సాధారణ వివరాలను వీక్షించండి
సెప్టెంబర్ ఉత్తమ 10°C / 7°C 7°C / 3°C 18రోజులు (130 mm) తడి 7.2h మంచి 82% తేమగా 2.2 మితమైన తడి వివరాలను వీక్షించండి
అక్టోబర్ 7°C / 4°C 3°C / 0°C 17రోజులు (127 mm) తడి 4.5h సాధారణ 82% తేమగా 1 తక్కువ పేలవమైన వివరాలను వీక్షించండి
నవంబర్ 5°C / 2°C 0°C / -4°C 15రోజులు (103 mm) తడి 1.9h పేలవమైన 80% తేమగా 0.4 తక్కువ పేలవమైన వివరాలను వీక్షించండి
డిసెంబర్ 3°C / 0°C -2°C / -6°C 16రోజులు (108 mm) తడి 1.1h పేలవమైన 79% తేమగా 0.1 తక్కువ పేలవమైన వివరాలను వీక్షించండి

సమీప నగర వాతావరణాలను సరిపోల్చండి

తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు

వోగర్ సందర్శించడానికి ఉత్తమ నెలలు జూన్, జూలై, ఆగస్టు, సెప్టెంబర్, అప్పుడు ఉష్ణోగ్రతలు సౌకర్యవంతంగా ఉంటాయి మరియు వర్షపాతం తక్కువగా ఉంటుంది. ఇది వోగర్ కోసం 10 సంవత్సరాల వాతావరణ సగటుల ఆధారంగా ఉష్ణోగ్రత, వర్షపాతం, తేమ మరియు సూర్యరశ్మి గంటలను స్కోర్ చేస్తుంది.
వోగర్ లో అత్యంత వేడి నెల జూలై, సగటు పగటి గరిష్ట ఉష్ణోగ్రతలు 13°C. ఈ కాలంలో సందర్శిస్తే ఉదయం లేదా సాయంత్రం బహిరంగ కార్యకలాపాలను ప్లాన్ చేయండి.
వోగర్ లో అత్యంత చల్లని నెల జనవరి, సగటు రాత్రి కనిష్ట ఉష్ణోగ్రతలు -1°C. వెచ్చని దుస్తులు ప్యాక్ చేయండి మరియు ఈ కాలంలో పగటి సమయం తక్కువగా ఉంటుందని ఆశించండి.
వోగర్ లో అత్యంత వర్షపాతం ఉన్న నెల సెప్టెంబర్, 18 వర్షపు రోజులలో సగటున 130mm వర్షపాతం ఉంటుంది. గొడుగు లేదా వాటర్‌ప్రూఫ్ జాకెట్ అవసరం.
వోగర్ లో వర్షాకాలం జనవరి, ఫిబ్రవరి, సెప్టెంబర్, మార్చి వరకు ఉంటుంది, జనవరి లో అత్యధిక వర్షపాతం ఉంటుంది. వోగర్ కోసం 10 సంవత్సరాల సగటుల ఆధారంగా.
వోగర్ సంవత్సరానికి సుమారు 77 సూర్యరశ్మి గంటలను పొందుతుంది. అత్యంత ఎండగా ఉండే నెల మే, సుమారు 11 గంటలు. వోగర్ వాతావరణ డేటా ఆధారంగా.
వోగర్ ని సందర్శించడానికి తక్కువ అనుకూలమైన నెలలు జనవరి, ఫిబ్రవరి, మార్చి, నవంబర్, ప్రధానంగా చాలా చల్లని ఉష్ణోగ్రతలు, భారీ వర్షపాతం కారణంగా. ఉత్తమ పరిస్థితుల కోసం, బదులుగా జూన్, జూలై, ఆగస్టు, సెప్టెంబర్ ని పరిగణించండి.
వోగర్ లో వార్షిక సగటు UV సూచిక 2, ఇది మితమైన గా వర్గీకరించబడింది. ఎక్కువసేపు ఆరుబయట ఉన్నప్పుడు ప్రామాణిక సూర్య రక్షణ (సన్‌స్క్రీన్, టోపీ) సిఫార్సు చేయబడింది.
వోగర్ లో సగటు తేమ 80%, ఇది తేమ గా వర్గీకరించబడింది. తేమ స్థాయిలు సాధారణంగా సౌకర్యవంతంగా ఉంటాయి మరియు చాలా మందికి బహిరంగ కార్యకలాపాలను ప్రభావితం చేయవు.
వేసవికాలం లో సముద్ర ఉష్ణోగ్రతలు సగటున 7°C ఉంటాయి, వెట్‌సూట్ లేకుండా ఈతగాళ్లకు ఇది చాలా చల్లగా అనిపిస్తుంది.
అవును, వోగర్ లో మంచు కురుస్తుంది. మంచు కురిసే నెలల్లో సగటున 9 మంచు రోజులు మరియు 17 cm మంచు పేరుకుపోతుంది, శీతాకాలంలో సుమారు 12 మంచు రోజులు ఉంటాయి.
వోగర్ లో సగటు గాలి వేగం 25 km/h. అత్యంత గాలి వీచే నెల ఫిబ్రవరి, గరిష్ట గాలి వేగం 31 km/h (గాలి వేగం 58 km/h వరకు) కు చేరుకుంటుంది.
వోగర్ లో నెలకు సగటున 1 స్పష్టమైన ఆకాశం ఉన్న రోజులు ఉంటాయి, మొత్తం మేఘావృతం సుమారు 76% ఉంటుంది. అత్యంత స్పష్టమైన ఆకాశం డిసెంబర్ లో ఉంటుంది.
వోగర్ లో వార్షిక సగటు మంచు బిందువు 2°C, ఇది పొడిగా మరియు సౌకర్యవంతంగా గా అనిపిస్తుంది. తేమ కోణం నుండి ఏడాది పొడవునా బహిరంగ కార్యకలాపాలు సౌకర్యవంతంగా ఉంటాయి.
వోగర్ లో ఉపధృవ సముద్ర వాతావరణం ఉంది, ఇది కొప్పెన్ సిస్టమ్ కింద Cfc గా వర్గీకరించబడింది. సమశీతోష్ణ వాతావరణాలలో తేలికపాటి శీతాకాలాలు మరియు వెచ్చని వేసవికాలాలు ఉంటాయి, వర్షపాతం ఏడాది పొడవునా విస్తరించి నాలుగు విభిన్న రుతువులు ఉంటాయి.
వోగర్ లో 'అనిపించే' ఉష్ణోగ్రత సగటున -1°C నుండి 3°C వరకు ఉంటుంది. చలి గాలుల వల్ల శీతాకాలాలు వాస్తవ ఉష్ణోగ్రత కంటే చాలా చల్లగా అనిపిస్తాయి — పొరలు పొరలుగా దుస్తులు ధరించడం సిఫార్సు చేయబడింది.
4.9/10 వాతావరణ స్కోర్‌తో, వోగర్ సందర్శించడానికి జూన్ ఉత్తమ సమయం కాదు. మెరుగైన పరిస్థితుల కోసం బదులుగా జూన్, జూలై, ఆగస్టు, సెప్టెంబర్లో సందర్శించడాన్ని పరిగణించండి.
వోగర్లో జూన్ కోసం, పొరల దుస్తులు, తేలికపాటి జాకెట్, గొడుగు, వాటర్‌ప్రూఫ్ జాకెట్, వాటర్‌ప్రూఫ్ బూట్లు ప్యాక్ చేయండి. సగటు గరిష్ట ఉష్ణోగ్రత 11°C మరియు 15 వర్షపు రోజులతో, ఈ అవసరమైన వస్తువులు మిమ్మల్ని సౌకర్యవంతంగా ఉంచుతాయి.

డేటా మూలం

ERA5 రీఎనాలిసిస్ (ECMWF) నుండి తీసుకోబడిన వాతావరణ డేటా, 2016–2025 సగటు. సముద్ర ఉపరితల ఉష్ణోగ్రత సముద్ర రీఎనాలిసిస్ డేటా నుండి. వాతావరణ స్కోర్‌లు మరియు కాలానుగుణ అంచనాలు WorldStats ద్వారా లెక్కించబడతాయి.

చివరిగా నవీకరించబడింది: