Το ταϊλανδέζικο αλφάβητο είναι το σύστημα γραφής που χρησιμοποιείται για την ταϊλανδέζικη γλώσσα, την επίσημη γλώσσα της Ταϊλάνδης που ομιλείται από πάνω από εξήντα εκατομμύρια ανθρώπους. Είναι ένα abugida στο οποίο οι χαρακτήρες των συμφώνων φέρουν ένα εγγενές φωνήεν που μπορεί να αλλάξει μέσω της χρήσης συμβόλων φωνηέντων που τοποθετούνται πάνω, κάτω, πριν ή μετά το σύμφωνο. Η γραφή είναι αξιοσημείωτη για τις περίτεχνες, καμπυλωτές μορφές των γραμμάτων της και το περίπλοκο σύστημα τονικών σημείων που είναι απαραίτητα για τη μεταφορά νοήματος σε αυτή την τονική γλώσσα. Το ταϊλανδέζικο σύστημα γραφής είναι ένα από τα λίγα στον κόσμο που χρησιμοποιείται συνεχώς από τη δημιουργία του πριν από επτακόσια και πλέον χρόνια.

Προέλευση & Ιστορία

Το ταϊλανδέζικο αλφάβητο δημιουργήθηκε το 1283 από τον βασιλιά Ramkhamhaeng τον Μέγα του Βασιλείου Sukhothai, όπως καταγράφεται στην περίφημη επιγραφή Ramkhamhaeng, η οποία θεωρείται το παλαιότερο σωζόμενο παράδειγμα ταϊλανδέζικης γραφής. Η γραφή προσαρμόστηκε από την παλαιά γραφή Χμερ, η οποία η ίδια προήλθε από τη γραφή Pallava της Νότιας Ινδίας, μέλος της οικογένειας Brahmi. Ο βασιλιάς Ramkhamhaeng τροποποίησε το σύστημα Χμερ για να ταιριάζει στις φωνολογικές ανάγκες της ταϊλανδέζικης γλώσσας, ιδιαίτερα στις τονικές της διακρίσεις και τα μοναδικά συμπλέγματα συμφώνων. Η επιγραφή που περιγράφει τη δημιουργία της γραφής είναι έγγραφο της UNESCO Memory of the World και αποτελεί ορόσημο στην πολιτιστική ιστορία της Νοτιοανατολικής Ασίας. Κατά τους επόμενους αιώνες, η γραφή εξελίχθηκε μέσα από διάφορα καλλιγραφικά στυλ, αλλά διατήρησε τη θεμελιώδη δομή της. Η σύγχρονη τυποποίηση συνέβη κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Chulalongkorn στα τέλη του δέκατου ένατου και στις αρχές του εικοστού αιώνα.

Χαρακτήρες

Χαρακτήρας Όνομα Προφορά
Ko Kai /k/
Kho Khai /kʰ/
Kho Khuat /kʰ/
Kho Khwai /kʰ/
Kho Khon /kʰ/
Kho Rakkhang /kʰ/
Ngo Ngu /ŋ/
Cho Chan /tɕ/
Cho Ching /tɕʰ/
Cho Chang /tɕʰ/
So So /s/
Cho Choe /tɕʰ/
Yo Ying /j/
Do Chada /d/
To Patak /t/
Tho Than /tʰ/
Tho Montho /tʰ/
Tho Phuthao /tʰ/
No Nen /n/
Do Dek /d/
To Tao /t/
Tho Thung /tʰ/
Tho Thahan /tʰ/
Tho Thong /tʰ/
No Nu /n/
Bo Baimai /b/
Po Pla /p/
Pho Phung /pʰ/
Fo Fa /f/
Pho Phan /pʰ/
Fo Fan /f/
Pho Samphao /pʰ/
Mo Ma /m/
Yo Yak /j/
Ro Rua /r/
Lo Ling /l/
Wo Waen /w/
So Sala /s/
So Rusi /s/
So Sua /s/
Ho Hip /h/
Lo Chula /l/
O Ang /ʔ/
Ho Nokhuk /h/

Πόσα Γράμματα;

Το ταϊλανδέζικο αλφάβητο έχει σαράντα τέσσερις χαρακτήρες συμφώνων, τριάντα δύο σύμβολα φωνηέντων, τέσσερα τονικά σημεία και αρκετά πρόσθετα διακριτικά σημεία. Ενώ ο αριθμός των συμφώνων είναι σταθερός, ο συνολικός αριθμός των συμβόλων που χρησιμοποιούνται στη γραφή είναι σημαντικά μεγαλύτερος όταν περιλαμβάνονται όλες οι μορφές φωνηέντων, τα τονικά σημεία και οι ειδικοί χαρακτήρες. Δύο από τα σαράντα τέσσερα σύμφωνα θεωρούνται παρωχημένα στη σύγχρονη χρήση, αλλά παραμένουν μέρος του επίσημου συνόλου χαρακτήρων.
Η ταϊλανδέζικη γραφή περιέχει σαράντα τέσσερις χαρακτήρες συμφώνων, καθένας από τους οποίους ανήκει σε μία από τις τρεις κατηγορίες: υψηλή, μεσαία ή χαμηλή. Αυτή η ταξινόμηση είναι κρίσιμη επειδή καθορίζει τον τόνο μιας συλλαβής σε συνδυασμό με τη διάρκεια του φωνήεντος και την παρουσία τονικών σημείων. Υπάρχουν τριάντα δύο σύμβολα φωνηέντων που μπορούν να εμφανιστούν σε διάφορες θέσεις σε σχέση με το σύμφωνο που τροποποιούν, καθώς και τέσσερα τονικά σημεία και αρκετά άλλα διακριτικά σύμβολα. Τα ταϊλανδέζικα γράφονται από αριστερά προς τα δεξιά χωρίς κενά μεταξύ των μεμονωμένων λέξεων, αν και τα κενά χρησιμοποιούνται για το διαχωρισμό δευτερευουσών προτάσεων και περιόδων. Οι αναγνώστες βασίζονται στο πλαίσιο και την εξοικείωση με το λεξιλόγιο για να αναγνωρίσουν τα όρια των λέξεων μέσα σε μια συνεχή ροή χαρακτήρων. Η γραφή δεν χρησιμοποιεί κεφαλαίες και πεζές μορφές. Οι αριθμοί μπορούν να γραφτούν χρησιμοποιώντας είτε το ταϊλανδέζικο είτε το αραβικό αριθμητικό σύστημα, με τους αραβικούς αριθμούς να γίνονται όλο και πιο συνηθισμένοι στα καθημερινά πλαίσια. Η τονική φύση των ταϊλανδέζικων σημαίνει ότι η ίδια ακολουθία ήχων συμφώνων και φωνηέντων μπορεί να έχει εντελώς διαφορετικές σημασίες ανάλογα με τον τόνο που εφαρμόζεται. Τα ταϊλανδέζικα έχουν πέντε τόνους: μεσαίο, χαμηλό, πτωτικό, υψηλό και ανοδικό. Η αλληλεπίδραση μεταξύ της κατηγορίας του συμφώνου, της διάρκειας του φωνήεντος, του τελικού συμφώνου και των τονικών σημείων δημιουργεί ένα εξελιγμένο σύστημα που κωδικοποιεί ακριβείς πληροφορίες προφοράς απευθείας στο γραπτό κείμενο.

Συχνές Ερωτήσεις

Πολλαπλά σύμφωνα μπορούν να αναπαραστήσουν τον ίδιο ήχο αλλά ανήκουν σε διαφορετικές τονικές κατηγορίες (υψηλή, μεσαία, χαμηλή), οι οποίες επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίο καθορίζονται οι τόνοι στις συλλαβές.

Οι τόνοι καθορίζονται από έναν συνδυασμό της κατηγορίας του συμφώνου, της διάρκειας του φωνήεντος, του τελικού συμφώνου της συλλαβής και προαιρετικών τονικών σημείων που τοποθετούνται πάνω από το αρχικό σύμφωνο.

Όχι, τα ταϊλανδέζικα γράφονται χωρίς κενά μεταξύ των λέξεων. Τα κενά χρησιμοποιούνται μόνο μεταξύ δευτερευουσών προτάσεων ή περιόδων. Οι αναγνώστες χρησιμοποιούν το πλαίσιο για να αναγνωρίσουν τα όρια των λέξεων.

Δημιουργήθηκε από τον βασιλιά Ramkhamhaeng τον Μέγα το 1283, προσαρμόζοντας την παλαιά γραφή Χμερ για να ταιριάζει στην ταϊλανδέζικη γλώσσα.

Τα ταϊλανδέζικα φωνήεντα μπορούν να γραφτούν πάνω, κάτω, πριν ή μετά το σύμφωνο που τροποποιούν, ανάλογα με το συγκεκριμένο σύμβολο φωνήεντος.