الفبای تایلندی سیستم نوشتاری مورد استفاده برای زبان تایلندی، زبان رسمی تایلند است که توسط بیش از شصت میلیون نفر صحبت میشود. این یک ابوجیدا است که در آن نویسههای بیصدا دارای یک مصوت ذاتی هستند که میتواند با استفاده از نمادهای مصوت قرار گرفته در بالا، پایین، قبل یا بعد از حرف بیصدا تغییر کند. این خط به دلیل اشکال حروف پرزرق و برق و منحنی و سیستم پیچیده علائم لحن (تن) که برای انتقال معنا در این زبان نواختبر ضروری است، قابل توجه است. سیستم نوشتاری تایلندی یکی از معدود سیستمهایی در جهان است که از زمان ایجادش در بیش از هفتصد سال پیش به طور مداوم مورد استفاده قرار گرفته است.
منشأ و تاریخچه
الفبای تایلندی در سال ۱۲۸۳ توسط پادشاه رامکامهنگ بزرگ از پادشاهی سوکوتای ایجاد شد، همانطور که در کتیبه معروف رامکامهنگ ثبت شده است که قدیمیترین نمونه باقیمانده از نوشتار تایلندی محسوب میشود. این خط از خط خمر باستان اقتباس شده است که خود از خط پالاوا در جنوب هند، عضوی از خانواده براهمی، نشأت گرفته بود. پادشاه رامکامهنگ سیستم خمر را برای تناسب با نیازهای واجشناختی زبان تایلندی، به ویژه تمایزات لحنی و خوشههای بیصدای منحصر به فرد آن، اصلاح کرد. کتیبهای که ایجاد این خط را توصیف میکند، یک سند حافظه جهانی یونسکو است و نقطه عطفی در تاریخ فرهنگی جنوب شرقی آسیا محسوب میشود. در طول قرنهای بعد، این خط از طریق سبکهای مختلف خوشنویسی تکامل یافت اما ساختار اساسی خود را حفظ کرد. استانداردسازی مدرن در طول سلطنت پادشاه چولالونگکورن در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم رخ داد.
حروف
حرف
نام
تلفظ
ก
Ko Kai
/k/
ข
Kho Khai
/kʰ/
ฃ
Kho Khuat
/kʰ/
ค
Kho Khwai
/kʰ/
ฅ
Kho Khon
/kʰ/
ฆ
Kho Rakkhang
/kʰ/
ง
Ngo Ngu
/ŋ/
จ
Cho Chan
/tɕ/
ฉ
Cho Ching
/tɕʰ/
ช
Cho Chang
/tɕʰ/
ซ
So So
/s/
ฌ
Cho Choe
/tɕʰ/
ญ
Yo Ying
/j/
ฎ
Do Chada
/d/
ฏ
To Patak
/t/
ฐ
Tho Than
/tʰ/
ฑ
Tho Montho
/tʰ/
ฒ
Tho Phuthao
/tʰ/
ณ
No Nen
/n/
ด
Do Dek
/d/
ต
To Tao
/t/
ถ
Tho Thung
/tʰ/
ท
Tho Thahan
/tʰ/
ธ
Tho Thong
/tʰ/
น
No Nu
/n/
บ
Bo Baimai
/b/
ป
Po Pla
/p/
ผ
Pho Phung
/pʰ/
ฝ
Fo Fa
/f/
พ
Pho Phan
/pʰ/
ฟ
Fo Fan
/f/
ภ
Pho Samphao
/pʰ/
ม
Mo Ma
/m/
ย
Yo Yak
/j/
ร
Ro Rua
/r/
ล
Lo Ling
/l/
ว
Wo Waen
/w/
ศ
So Sala
/s/
ษ
So Rusi
/s/
ส
So Sua
/s/
ห
Ho Hip
/h/
ฬ
Lo Chula
/l/
อ
O Ang
/ʔ/
ฮ
Ho Nokhuk
/h/
چند حرف دارد؟
الفبای تایلندی دارای چهل و چهار نویسه بیصدا، سی و دو نماد مصوت، چهار علامت لحن و چندین علامت اعراب اضافی است. در حالی که تعداد حروف بیصدا ثابت است، تعداد کل نمادهای مورد استفاده در نوشتار زمانی که تمام اشکال مصوت، علائم لحن و نویسههای خاص گنجانده شوند، به طور قابل توجهی بزرگتر است. دو مورد از چهل و چهار حرف بیصدا در کاربرد مدرن منسوخ در نظر گرفته میشوند اما بخشی از مجموعه نویسههای رسمی باقی ماندهاند.
خط تایلندی شامل چهل و چهار نویسه بیصدا است که هر کدام به یکی از سه طبقه: بالا، متوسط یا پایین اختصاص داده شدهاند. این طبقهبندی بسیار مهم است زیرا لحن یک هجا را در ترکیب با طول مصوت و وجود علائم لحن تعیین میکند. سی و دو نماد مصوت وجود دارد که میتوانند در موقعیتهای مختلف نسبت به حرف بیصدایی که اصلاح میکنند ظاهر شوند، همچنین چهار علامت لحن و چندین نماد اعراب دیگر وجود دارد. تایلندی از چپ به راست بدون فاصله بین کلمات فردی نوشته میشود، اگرچه از فواصل برای جدا کردن عبارات و جملات استفاده میشود. خوانندگان برای شناسایی مرز کلمات در یک جریان مداوم از نویسهها به متن و آشنایی با واژگان تکیه میکنند. این خط از اشکال بزرگ و کوچک استفاده نمیکند. اعداد را میتوان با استفاده از سیستمهای عددی تایلندی یا عربی نوشت که اعداد عربی در زمینههای روزمره به طور فزایندهای رایج شدهاند. ماهیت نواختبر تایلندی به این معنی است که یک توالی یکسان از صداهای بیصدا و مصوت میتواند بسته به لحن اعمال شده، معانی کاملاً متفاوتی داشته باشد. تایلندی دارای پنج لحن است: میانی، پایین، افتان، بالا و خیزان. تعامل بین طبقه بیصدا، طول مصوت، بیصدای پایانی و علائم لحن، سیستم پیچیدهای را ایجاد میکند که اطلاعات دقیق تلفظ را مستقیماً در متن نوشتاری رمزگذاری میکند.
چندین حرف بیصدا میتوانند صدای یکسانی را نشان دهند اما به طبقات لحنی مختلف (بالا، متوسط، پایین) تعلق دارند که بر نحوه تعیین لحن در هجاها تأثیر میگذارد.
لحنها توسط ترکیبی از طبقه حرف بیصدا، طول مصوت، حرف بیصدای پایانی هجا و علائم لحن اختیاری که بالای حرف بیصدای اولیه قرار میگیرند، تعیین میشوند.
خیر، تایلندی بدون فاصله بین کلمات نوشته میشود. فواصل فقط بین عبارات یا جملات استفاده میشوند. خوانندگان از متن برای شناسایی مرز کلمات استفاده میکنند.
این الفبا توسط پادشاه رامکامهنگ بزرگ در سال ۱۲۸۳ با اقتباس از خط خمر باستان برای تناسب با زبان تایلندی ایجاد شد.
مصوتهای تایلندی بسته به نماد مصوت خاص، میتوانند در بالا، پایین، قبل یا بعد از حرف بیصدایی که اصلاح میکنند نوشته شوند.
🍪
ترجیحات کوکی
ما از کوکیها برای تحلیل ترافیک و بهبود تجربه شما استفاده میکنیم. هیچ داده شخصی فروخته نمیشود یا با تبلیغکنندگان به اشتراک گذاشته نمیشود.
ما از Google Analytics برای درک نحوه استفاده بازدیدکنندگان از WorldStats استفاده میکنیم. این به ما کمک میکند محتوا و عملکرد را بهبود بخشیم. کوکیهای تحلیلی بازدید صفحات و دادههای جلسه را ردیابی میکنند — هیچ اطلاعات قابل شناسایی شخصی جمعآوری نمیشود. شما میتوانید ترجیح خود را در هر زمان از پاورقی تغییر دهید.