میز روش‌شناسی

دفتر کل منابع WorldStats

چگونه WorldStats داده‌های مربوط به صفحات کشور، شهر، آب‌وهوا، زمان و شاخص‌ها را جمع‌آوری، بررسی، تبدیل، ترجمه و توضیح می‌دهد.

هر مجموعه داده در WorldStats از یک مسیر استاندارد عبور می‌کند: دریافت از API منبع، اعتبارسنجی با محدوده‌های مورد انتظار، عادی‌سازی به واحدهای سازگار، و ذخیره‌سازی در پایگاه داده ما. در زیر روش‌های دقیق برای هر حوزه داده آورده شده است.

میز روش‌شناسی

فایل‌های روش‌شناسی

یک بخش منبع را باز کنید تا روش‌های جمع‌آوری، قوانین اعتبارسنجی، محدودیت‌های پوشش و هشدارهای شناخته‌شده را ببینید.

سیاست تحریریه

نحوه مدیریت انتخاب منبع، اتوماسیون، ترجمه‌ها و اصلاحات در سراسر WorldStats.

01

انتخاب منبع

WorldStats منابع عمومی اولیه، آژانس‌های آماری رسمی و مجموعه داده‌های مرجع پرکاربرد را در اولویت قرار می‌دهد. هنگامی که چندین منبع یک موضوع را پوشش می‌دهند، ما روش‌شناسی مستند، پوشش گسترده، شناسه‌های پایدار و تاریخچه به‌روزرسانی واضح را به ارقام یک‌باره ترجیح می‌دهیم.

02

اعتبارسنجی و بررسی

داده‌ها قبل از نمایش از نظر محدوده‌های مورد انتظار، مقادیر از دست رفته، سازگاری واحدها، سال‌های منبع و ناهنجاری‌های آشکار بررسی می‌شوند. محاسبات استخراج شده در صفحات روش‌شناسی مستند شده‌اند و صفحات نام منابع یا سال‌ها را زمانی که یک عدد به یک انتشار خاص بستگی دارد، نشان می‌دهند.

03

ترجمه‌ها

انگلیسی زبان مبدأ برای بیشتر محتوای تحریریه است. صفحات بومی‌سازی شده از طریق خط لوله ترجمه تولید می‌شوند و از نظر حفظ متغیرها، نام‌های محافظت شده، اسکریپت‌ها و متن انگلیسی بدون تغییر بررسی می‌شوند. خوانندگان می‌توانند ترجمه‌های نامناسب یا نادرست را از طریق صفحه تماس گزارش دهند.

04

استفاده از هوش مصنوعی و اتوماسیون

اتوماسیون به تولید، ترجمه، اعتبارسنجی و به‌روزرسانی بخش‌های بزرگی از سایت کمک می‌کند، اما سیستم بر اساس داده‌های منبع صریح، طرحواره‌ها، بررسی‌های اعتبارسنجی و اصلاحات دستی ساخته شده است. متن‌های تولید شده با کمک هوش مصنوعی به عنوان منبع اولیه در نظر گرفته نمی‌شوند؛ مجموعه داده‌های منبع و فرمول‌های مستند مرجع هستند.

05

اصلاحات

گزارش‌های اصلاحی به‌صورت دستی بررسی می‌شوند. گزارش‌های مفید شامل آدرس صفحه، مقدار نمایش داده شده، مقدار مورد انتظار، و منبع یا محاسبه پشت اصلاح هستند. اصلاحات ممکن است یک صفحه، یک کلید ترجمه، یا خط لوله دریافت داده‌های زیربنایی را به‌روزرسانی کنند.

06

محدودیت‌های شناخته‌شده

برخی از مجموعه‌داده‌های عمومی با تأخیر، بازبینی یا پوشش نابرابر کشورها منتشر می‌شوند. داده‌های آب‌وهوا و اقلیم ممکن است ریزاقلیم‌های محلی را از دست بدهند. مرزهای شهرها و تعاریف جمعیت بسته به منبع متفاوت است. WorldStats به‌جای نادیده گرفتن این محدودیت‌ها، آن‌ها را برچسب‌گذاری کرده و توضیح می‌دهد.