Arapski alfabet je pismo koje se koristi za pisanje arapskog jezika i nekoliko drugih jezika širom Azije i Afrike, kao što su perzijski, urdu i pašto. To je abdžad, što znači da se prvenstveno sastoji od suglasnika, dok su kratki samoglasnici označeni opcionalnim dijakriticima. Pisano zdesna nalijevo u kurzivnom stilu, to je drugi najčešće korišteni alfabetski sistem pisanja na svijetu prema nedavnim podacima.

Porijeklo i historija

Arapski alfabet potiče od nabatejskog pisma, koje je i samo bilo razvoj aramejskog alfabeta, prateći svoje krajnje porijeklo do feničanskog pisma. Najraniji poznati primjeri pisma datiraju iz 4. vijeka, pokazujući prelaz sa ugaonijih nabatejskih znakova na zaobljene, kurzivne oblike koji se vide danas. Do 7. vijeka pismo se uglavnom stabilizovalo, iako je sistem tačaka (I'jam) koji se koristi za razlikovanje slova sličnih oblika usavršen kasnije kako bi se osiguralo tačno očuvanje svetih i administrativnih tekstova. Kao primarno sredstvo za Kur'an, arapsko pismo se brzo proširilo Bliskim istokom, sjevernom Afrikom i Iberijom nakon 7. vijeka. Njegova uloga kao lingua franca za nauku, filozofiju i trgovinu tokom islamskog zlatnog doba osigurala je njegovu dominaciju nad starijim regionalnim pismima poput koptskog, sirijskog i pahlavija. Tokom vijekova razvijeni su različiti kaligrafski stilovi kao što su kufski, nash i tulut, od kojih je svaki služio različitim svrhama, od arhitektonskih natpisa do formalnih vladinih dekreta.

Znakovi

Znak Ime Izgovor
ا Alif /ʔ/, /aː/
ب Ba /b/
ت Ta /t/
ث Tha /θ/
ج Jim /dʒ/
ح Ha /ħ/
خ Kha /x/
د Dal /d/
ذ Dhal /ð/
ر Ra /r/
ز Zayn /z/
س Sin /s/
ش Shin /ʃ/
ص Sad /sˤ/
ض Dad /dˤ/
ط Ta /tˤ/
ظ Dha /ðˤ/
ع Ayn /ʕ/
غ Ghayn /ɣ/
ف Fa /f/
ق Qaf /q/
ك Kaf /k/
ل Lam /l/
م Mim /m/
ن Nun /n/
ه Ha /h/
و Waw /w/
ي Ya /j/

Samoglasnici i suglasnici

Samoglasnici
اوي
Suglasnici
بتثجحخدذرزسشصضطظعغفقكلمنه
Znakovi
ءًٌٍَُِّْ

Upotreba u nauci

Znak Značenje
س Historijski korišteno u algebri kao prvo slovo riječi 'shai' (stvar) da predstavlja nepoznatu varijablu, što je kasnije uticalo na upotrebu 'x' u zapadnoj matematici.
ص Obično se koristi u obrazovnim sistemima na arapskom jeziku za označavanje druge nepoznate varijable u algebarskim jednačinama, ekvivalentno 'y'.
م Standardna notacija za centar (markaz) kruga ili središte segmenta linije u geometriji.
ط Često se koristi za predstavljanje radijusa ili specifičnih konstantnih omjera u klasičnim i lokalizovanim geometrijskim proračunima.

Koliko slova?

Standardni arapski alfabet sadrži 28 osnovnih slova. Svako od ovih slova predstavlja suglasnik, iako tri od njih — Alif, Waw i Ya — takođe funkcionišu kao dugi samoglasnici u zavisnosti od njihovog položaja i pratećih znakova. Ovaj broj od 28 je najuniverzalnije prihvaćen standard za moderni arapski jezik. U nekim lingvističkim kontekstima, Hamza, koja predstavlja glotalni stop, računa se kao 29. slovo. Iako Hamza može stajati samostalno, često se piše iznad ili ispod drugih slova poput Alifa, Wawa ili Ya, koji služe kao njeno 'sjedište'. Bez obzira na uključivanje Hamze, temeljna struktura pisma ostaje izgrađena oko 28 osnovnih fonetskih znakova.
Pismo karakteriše njegova fluidna, povezana priroda, gdje većina slova mijenja svoj oblik na osnovu svog položaja unutar riječi. Svako slovo obično ima četiri oblika: izolovani, početni, medijalni i završni, iako se neka slova povezuju samo sa prethodnim znakom. Ovaj zahtjev za kurzivom znači da se riječi pišu kao kontinuirani potezi, što je podstaklo dugogodišnju tradiciju zamršene kaligrafije koja ostaje centralna umjetnička forma u mnogim kulturama. Za razliku od latiničnih pisama, arapski nema velika slova, koristeći pozicione oblike da ukaže na tok i granice riječi. Dok 28 osnovnih slova predstavlja suglasnike, sistem rješava samoglasnike kroz kombinaciju dugih samoglasničkih slova i kratkih samoglasničkih znakova. Slova Alif, Waw i Ya služe kao dugi samoglasnici, dok su kratki samoglasnici poput 'a', 'u' i 'i' predstavljeni znakovima poznatim kao Fatha, Damma i Kasra. U većini moderne književnosti, novina i svakodnevne korespondencije, ovi kratki samoglasnički znakovi se izostavljaju, jer čitaoci zaključuju ispravan izgovor iz konteksta rečenice. Ovo zahtijeva snažno poznavanje osnovnih lingvističkih korijena, koji su obično zasnovani na obrascima od tri suglasnika. Pored arapskog jezika, pismo je opsežno modifikovano kako bi se prilagodilo jedinstvenoj fonologiji drugih jezika. Na primjer, perzijski i urdu dodaju nekoliko slova standardnom broju od 28 kako bi predstavili zvukove poput 'p', 'ch' i 'g' koji ne postoje u klasičnom arapskom. Historijsko širenje pisma usko je povezano sa ekspanzijom islamske civilizacije, što je dovelo do njegovog usvajanja za jezike raznolike poput svahilija u istočnoj Africi i malajskog u jugoistočnoj Aziji, iako su neki od tada prešli na latinicu. U digitalnim i matematičkim kontekstima, pismo zadržava svoju orijentaciju zdesna nalijevo, što zahtijeva specijalizovanu softversku podršku za dvosmjerni tekst. Zanimljivo je da, dok tekst teče zdesna nalijevo, brojevi koji se koriste na Bliskom istoku i globalno (poznati kao hindu-arapski brojevi) pišu se i čitaju slijeva nadesno unutar teksta. Ovaj spoj smjerova je jedinstvena karakteristika moderne primjene pisma u globalnim komunikacijama i naučnoj dokumentaciji.

Često postavljana pitanja

Standardni arapski alfabet sastoji se od 28 slova, od kojih su sva suglasnici. Dok su dugi samoglasnici predstavljeni specifičnim slovima poput Alifa, Wawa i Ya, kratki samoglasnici se obično označavaju pomoću opcionalnih dijakritičkih znakova. Neke lingvističke tradicije uključuju Hamzu kao 29. znak.

Arapski se piše zdesna nalijevo u horizontalnom smjeru. Ovo se odnosi i na rukom pisani i na digitalni tekst, a knjige se tradicionalno čitaju od onoga što bi zapadni čitaoci smatrali od kraja prema početku. Brojevi se, međutim, obično pišu i čitaju slijeva nadesno unutar teksta.

Da, većina arapskih slova ima četiri različita oblika: izolovani, početni, medijalni i završni. Oblik se mijenja u zavisnosti od toga da li je slovo na početku, u sredini ili na kraju riječi, ili stoji samostalno. Ovaj kurzivni sistem osigurava da je većina slova u riječi fizički povezana.

Ne, arapsko pismo ne koristi velika ili mala slova. Umjesto toga, sistem se oslanja na četiri poziciona oblika svakog slova kako bi definisao granice i tok riječi. Vlastite imenice, počeci rečenica i naslovi pišu se koristeći isti skup od 28 znakova.

Pored arapskog, pismo se koristi za perzijski, urdu, pašto, kurdski i nekoliko drugih jezika širom Azije i Afrike. Ovi jezici često modifikuju osnovni skup od 28 slova dodavanjem dodatnih tačaka ili simbola kako bi se prilagodili zvukovima koji ne postoje u samom arapskom jeziku.