Det arabiske alfabet er et skriftsprog, der bruges til at skrive det arabiske sprog og flere andre sprog i Asien og Afrika, såsom persisk, urdu og pashto. Det er en abjad, hvilket betyder, at det primært består af konsonanter, mens korte vokaler angives med valgfrie diakritiske tegn. Det skrives fra højre mod venstre i en kursiv stil og er ifølge nyere data det næstmest anvendte alfabetiske skrivesystem i verden.

Oprindelse og historie

Det arabiske alfabet stammer fra den nabatæiske skrift, som selv var en udvikling af det aramæiske alfabet, der sporer sin ultimative herkomst tilbage til den fønikiske skrift. De tidligste kendte eksempler på skriften dateres tilbage til det 4. århundrede og viser en overgang fra de mere kantede nabatæiske tegn til de afrundede, kursive former, man ser i dag. I det 7. århundrede var skriften stort set stabiliseret, selvom systemet med prikker (I'jam), der bruges til at skelne bogstaver med lignende former, blev perfektioneret senere for at sikre den nøjagtige bevarelse af hellige og administrative tekster. Som det primære medie for Koranen spredte den arabiske skrift sig hurtigt over Mellemøsten, Nordafrika og Den Iberiske Halvø efter det 7. århundrede. Dens rolle som lingua franca for videnskab, filosofi og handel under den islamiske guldalder sikrede dens dominans over ældre regionale skrifter som koptisk, syrisk og pahlavi. Gennem århundreder blev forskellige kalligrafiske stilarter såsom kufisk, naskh og thuluth udviklet, der hver tjente forskellige formål fra arkitektoniske inskriptioner til formelle regeringsdekret.

Tegn

Tegn Navn Udtale
ا Alif /ʔ/, /aː/
ب Ba /b/
ت Ta /t/
ث Tha /θ/
ج Jim /dʒ/
ح Ha /ħ/
خ Kha /x/
د Dal /d/
ذ Dhal /ð/
ر Ra /r/
ز Zayn /z/
س Sin /s/
ش Shin /ʃ/
ص Sad /sˤ/
ض Dad /dˤ/
ط Ta /tˤ/
ظ Dha /ðˤ/
ع Ayn /ʕ/
غ Ghayn /ɣ/
ف Fa /f/
ق Qaf /q/
ك Kaf /k/
ل Lam /l/
م Mim /m/
ن Nun /n/
ه Ha /h/
و Waw /w/
ي Ya /j/

Vokaler og konsonanter

Vokaler
اوي
Konsonanter
بتثجحخدذرزسشصضطظعغفقكلمنه
Tegn
ءًٌٍَُِّْ

Brug i videnskab

Tegn Betydning
س Historisk brugt i algebra som det første bogstav i 'shai' (ting) for at repræsentere en ukendt variabel, hvilket senere påvirkede brugen af 'x' i vestlig matematik.
ص Almindeligt anvendt i arabisktalende uddannelsessystemer til at betegne den anden ukendte variabel i algebraiske ligninger, svarende til 'y'.
م Standardnotation for centrum (markaz) af en cirkel eller midtpunktet af et linjestykke i geometri.
ط Ofte brugt til at repræsentere radius eller specifikke konstante forhold i klassiske og lokaliserede geometriske beregninger.

Hvor mange bogstaver?

Det arabiske standardalfabet indeholder 28 grundlæggende bogstaver. Hvert af disse bogstaver repræsenterer en konsonant, selvom tre af dem – Alif, Waw og Ya – også fungerer som lange vokaler afhængigt af deres placering og de ledsagende tegn. Dette antal på 28 er den mest universelt accepterede standard for det moderne arabiske sprog. I nogle sproglige sammenhænge tælles Hamza, som repræsenterer et glottalstop, som et 29. bogstav. Selvom Hamza kan stå alene, skrives det ofte over eller under andre bogstaver som Alif, Waw eller Ya, der fungerer som dets 'sæde'. Uanset inklusionen af Hamza forbliver skriftens grundlæggende struktur bygget op omkring de 28 kernefonetiske tegn.
Skriften er karakteriseret ved sin flydende, sammenhængende natur, hvor de fleste bogstaver ændrer form baseret på deres position i et ord. Hvert bogstav har typisk fire former: isoleret, initial, medial og final, selvom nogle bogstaver kun forbindes med det foregående tegn. Dette krav om kursiv betyder, at ord skrives som sammenhængende strøg, hvilket har fremmet en langvarig tradition for indviklet kalligrafi, der forbliver en central kunstform i mange kulturer. I modsætning til latinske skrifter har arabisk ingen store bogstaver, men bruger de positionsbestemte former til at angive ords flow og grænser. Mens de 28 kernebogstaver repræsenterer konsonanter, håndterer systemet vokaler gennem en kombination af lange vokalbogstaver og korte vokaltegn. Bogstaverne Alif, Waw og Ya fungerer som lange vokaler, mens korte vokaler som 'a', 'u' og 'i' repræsenteres af tegn kendt som Fatha, Damma og Kasra. I det meste moderne litteratur, aviser og daglig korrespondance udelades disse korte vokaltegn, da læserne udleder den korrekte udtale fra sætningens kontekst. Dette kræver et stærkt greb om de underliggende sproglige rødder, som typisk er baseret på konsonantsmønstre med tre bogstaver. Udover det arabiske sprog er skriften blevet omfattende modificeret for at imødekomme den unikke fonologi i andre sprog. For eksempel tilføjer persisk og urdu flere bogstaver til de standard 28 for at repræsentere lyde som 'p', 'ch' og 'g', som ikke findes i klassisk arabisk. Skriftens historiske spredning er tæt forbundet med den islamiske civilisations ekspansion, hvilket førte til dens vedtagelse for sprog så forskellige som swahili i Østafrika og malaysisk i Sydøstasien, selvom nogle siden er overgået til det latinske alfabet. I digitale og matematiske sammenhænge bevarer skriften sin højre-mod-venstre orientering, hvilket kræver specialiseret softwareunderstøttelse af bidirektional tekst. Interessant nok skrives og læses de tal, der bruges i Mellemøsten og globalt (kendt som hindu-arabiske tal), fra venstre mod højre i teksten, selvom teksten flyder fra højre mod venstre. Denne blanding af retninger er et unikt træk ved skriftens moderne anvendelse i global kommunikation og videnskabelig dokumentation.

Ofte stillede spørgsmål

Det arabiske standardalfabet består af 28 bogstaver, som alle er konsonanter. Mens lange vokaler repræsenteres af specifikke bogstaver som Alif, Waw og Ya, angives korte vokaler typisk ved hjælp af valgfrie diakritiske tegn. Nogle sproglige traditioner inkluderer Hamza som et 29. tegn.

Arabisk skrives fra højre mod venstre i en horisontal retning. Dette gælder for både håndskreven og digital tekst, og bøger læses traditionelt fra det, vestlige læsere ville betragte som bagsiden til forsiden. Tal skrives og læses dog typisk fra venstre mod højre i teksten.

Ja, de fleste arabiske bogstaver har fire forskellige former: isoleret, initial, medial og final. Formen ændres afhængigt af, om bogstavet er i begyndelsen, midten eller slutningen af et ord, eller om det står alene. Dette kursive system sikrer, at de fleste bogstaver i et ord er fysisk forbundet.

Nej, den arabiske skrift bruger ikke store eller små bogstaver. I stedet forlader systemet sig på de fire positionsbestemte former af hvert bogstav for at definere ordgrænser og flow. Egennavne, begyndelsen af sætninger og titler skrives alle med det samme sæt af 28 tegn.

Udover arabisk bruges skriften til persisk, urdu, pashto, kurdisk og flere andre sprog i Asien og Afrika. Disse sprog modificerer ofte det grundlæggende sæt på 28 bogstaver ved at tilføje ekstra prikker eller symboler for at rumme lyde, der ikke findes i selve det arabiske sprog.