Japonská katakana
46 znaků
Katakana je jedním ze tří hlavních japonských systémů psaní a slouží jako slabikář se čtyřiceti šesti základními znaky, které zrcadlí zvuky reprezentované hiraganou. Přestože je strukturálně paralelní s hiraganou, znaky katakany mají výrazně hranatý a geometrický vzhled. Písmo se používá především pro přepis cizích přejatých slov, psaní vědeckých a technických termínů, reprezentaci onomatopoje a poskytování vizuálního zdůraznění v textu, podobně jako se v západních jazycích používá kurzíva.
Původ a historie
Katakana vznikla v raném období Heian kolem devátého století. Buddhističtí mniši studující čínské texty v japonských klášterech vyvinuli písmo extrahováním a zjednodušováním jednotlivých složek znaků kandži, aby vytvořili fonetické poznámky známé jako kunten. Tyto poznámky pomáhaly mnichům číst čínské texty s použitím japonské výslovnosti. Na rozdíl od hiragany, která se vyvinula z plných kurzivních forem kandži, byla katakana odvozena z izolovaných částí nebo tahů znaků, což vedlo k jejímu charakteristicky ostrému a hranatému vzhledu. Písmo bylo zpočátku používáno vedle literární čínštiny v náboženských a vědeckých kontextech. Postupem času získalo širší využití a japonská vláda v roce 1900 standardizovala moderní sadu čtyřiceti šesti znaků.
Znaky
| Znak | Název | Výslovnost |
|---|---|---|
| ア | A | /a/ |
| イ | I | /i/ |
| ウ | U | /ɯ/ |
| エ | E | /e/ |
| オ | O | /o/ |
| カ | Ka | /ka/ |
| キ | Ki | /ki/ |
| ク | Ku | /kɯ/ |
| ケ | Ke | /ke/ |
| コ | Ko | /ko/ |
| サ | Sa | /sa/ |
| シ | Shi | /ɕi/ |
| ス | Su | /sɯ/ |
| セ | Se | /se/ |
| ソ | So | /so/ |
| タ | Ta | /ta/ |
| チ | Chi | /tɕi/ |
| ツ | Tsu | /tsɯ/ |
| テ | Te | /te/ |
| ト | To | /to/ |
| ナ | Na | /na/ |
| ニ | Ni | /ni/ |
| ヌ | Nu | /nɯ/ |
| ネ | Ne | /ne/ |
| ノ | No | /no/ |
| ハ | Ha | /ha/ |
| ヒ | Hi | /çi/ |
| フ | Fu | /ɸɯ/ |
| ヘ | He | /he/ |
| ホ | Ho | /ho/ |
| マ | Ma | /ma/ |
| ミ | Mi | /mi/ |
| ム | Mu | /mɯ/ |
| メ | Me | /me/ |
| モ | Mo | /mo/ |
| ヤ | Ya | /ja/ |
| ユ | Yu | /jɯ/ |
| ヨ | Yo | /jo/ |
| ラ | Ra | /ɾa/ |
| リ | Ri | /ɾi/ |
| ル | Ru | /ɾɯ/ |
| レ | Re | /ɾe/ |
| ロ | Ro | /ɾo/ |
| ワ | Wa | /wa/ |
| ヲ | Wo | /o/ |
| ン | N | /ɴ/ |
Kolik písmen?
Standardní katakana obsahuje čtyřicet šest základních znaků, což je stejný počet jako u hiragany. S použitím diakritických znamének dakuten a handakuten a kombinačních znaků přesahuje počet reprezentovatelných slabik sto. Moderní rozšířená katakana přidává další znaky pro přizpůsobení cizím zvukům, čímž se praktický celkový počet ještě zvyšuje.
Stejně jako hiragana, každý znak katakany představuje jednu móru nebo slabiku. Čtyřicet šest základních znaků zahrnuje pět samohlásek a čtyřicet jedna párů souhláska-samohláska. Stejný systém diakritických znamének používaný v hiraganě, dakuten a handakuten, platí i pro katakanu pro reprezentaci znělých a poloznělých souhlásek. V moderní době byly vytvořeny další rozšířené znaky katakany, aby se přiblížily zvukům z cizích jazyků, které v rodné japonské fonologii neexistují, jako je rozlišení mezi V a B nebo zvuky TI a DI. Primární rolí katakany v moderní japonštině je přepis gairaigo neboli slov vypůjčených z jiných jazyků. Vzhledem k masivnímu přílivu anglické, portugalské, holandské, německé a francouzské slovní zásoby do japonštiny v posledních několika staletích je katakana pro každodenní komunikaci nepostradatelná. Jídelní lístky v restauracích, etikety výrobků, reklama a technologická rozhraní jsou nasyceny textem v katakaně. Kromě přejatých slov se písmo používá ve vědeckém názvosloví pro jména rostlinných a živočišných druhů, v telegramech, v právních dokumentech pro určité typy jmen a jako stylistický prostředek k upoutání pozornosti na konkrétní slova v próze a reklamě.
Často kladené otázky
Katakana byla odvozena z izolovaných tahů a částí znaků kandži buddhistickými mnichy, zatímco hiragana se vyvinula z plných kurzivních forem, což dává každému písmu jeho charakteristický vzhled.
Katakana se používá primárně pro cizí přejatá slova, vědecké termíny, onomatopoje a pro zdůraznění, podobně jako použití kurzívy v angličtině.
Moderní rozšířená katakana obsahuje další znaky pro cizí zvuky jako VA a TI, které nejsou součástí tradiční sady hiragany.
Existuje čtyřicet šest základních znaků, ale s diakritickými znaménky a kombinacemi přesahuje celkový počet reprezentovatelných slabik sto.
Ano. Katakana se objevuje v právních dokumentech, oficiálních formulářích, vědeckých publikacích a telegramech, kromě jejího širokého každodenního použití.