دیوناگری (ہندی)
49 حروف
دیوناگری ایک ابوگیڈا (abugida) تحریری نظام ہے جو بنیادی طور پر جنوبی ایشیا کی دیگر زبانوں کے علاوہ ہندی، سنسکرت، مراٹھی اور نیپالی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ بولنے والوں کی تعداد کے لحاظ سے دنیا کے سب سے زیادہ استعمال ہونے والے رسم الخط میں سے ایک ہے، جو بھارت اور نیپال کے سرکاری تحریری نظام کے طور پر کام کرتا ہے۔ دیوناگری کا نام ان الفاظ سے ماخوذ ہے جن کا مطلب 'الہی شہر کا رسم الخط' ہے، جو اس کی گہری ثقافتی اور مذہبی اہمیت کی عکاسی کرتا ہے۔ اس کا منظم صوتی ڈیزائن اسے اب تک تیار کیے گئے سب سے زیادہ سائنسی طور پر منظم تحریری نظاموں میں سے ایک بناتا ہے۔
ماخذ اور تاریخ
دیوناگری قدیم براہمی رسم الخط سے تیار ہوئی، جو کم از کم تیسری صدی قبل مسیح پرانی ہے اور اسے تقریباً تمام جنوبی ایشیائی اور جنوب مشرقی ایشیائی تحریری نظاموں کا جدِ امجد سمجھا جاتا ہے۔ براہمی رسم الخط نے چوتھی سے چھٹی صدی کے دوران گپتا رسم الخط کو جنم دیا، جو ساتویں صدی تک ناگری میں تبدیل ہو گیا۔ مکمل طور پر تیار شدہ دیوناگری رسم الخط نویں اور بارہویں صدی کے درمیان ابھرا، جو شمالی بھارت میں غالب تحریری نظام بن گیا۔ اس کا اپنایا جانا ایک ادبی اور انتظامی زبان کے طور پر سنسکرت کے پھیلاؤ سے گہرا تعلق رکھتا تھا۔ مذہبی نسخوں، شاہی کتبوں اور علمی کاموں میں اس کے استعمال کے ذریعے صدیوں کے دوران رسم الخط کو معیاری بنایا گیا۔ جب 1950 میں ہندی کو آزاد بھارت کی سرکاری زبانوں میں سے ایک کے طور پر نامزد کیا گیا، تو بھارتی آئین میں دیوناگری کو اس کے سرکاری رسم الخط کے طور پر شامل کیا گیا۔
حروف
| حرف | نام | تلفظ |
|---|---|---|
| अ | A | /ə/ |
| आ | Aa | /aː/ |
| इ | I | /ɪ/ |
| ई | Ii | /iː/ |
| उ | U | /ʊ/ |
| ऊ | Uu | /uː/ |
| ऋ | Ri | /ɾɪ/ |
| ए | E | /eː/ |
| ऐ | Ai | /ɛː/ |
| ओ | O | /oː/ |
| औ | Au | /ɔː/ |
| अं | Am | /əŋ/ |
| अः | Ah | /əh/ |
| क | Ka | /kə/ |
| ख | Kha | /kʰə/ |
| ग | Ga | /ɡə/ |
| घ | Gha | /ɡʱə/ |
| ङ | Nga | /ŋə/ |
| च | Cha | /tʃə/ |
| छ | Chha | /tʃʰə/ |
| ज | Ja | /dʒə/ |
| झ | Jha | /dʒʱə/ |
| ञ | Nya | /ɲə/ |
| ट | Ta | /ʈə/ |
| ठ | Tha | /ʈʰə/ |
| ड | Da | /ɖə/ |
| ढ | Dha | /ɖʱə/ |
| ण | Na | /ɳə/ |
| त | Ta | /t̪ə/ |
| थ | Tha | /t̪ʰə/ |
| द | Da | /d̪ə/ |
| ध | Dha | /d̪ʱə/ |
| न | Na | /nə/ |
| प | Pa | /pə/ |
| फ | Pha | /pʰə/ |
| ब | Ba | /bə/ |
| भ | Bha | /bʱə/ |
| म | Ma | /mə/ |
| य | Ya | /jə/ |
| र | Ra | /ɾə/ |
| ल | La | /lə/ |
| व | Va | /ʋə/ |
| श | Sha | /ʃə/ |
| ष | Sha | /ʂə/ |
| स | Sa | /sə/ |
| ह | Ha | /ɦə/ |
| क्ष | Ksha | /kʂə/ |
| त्र | Tra | /t̪ɾə/ |
| ज्ञ | Gya | /ɡjə/ |
کتنے حروف ہیں؟
معیاری دیوناگری رسم الخط میں سینتالیس بنیادی حروف شامل ہیں، جن میں تیرہ حروفِ علت اور چونتیس حروفِ صحیح شامل ہیں۔ تاہم، جب مرکب حروف اور حرفِ علت کے اعراب شامل کیے جائیں تو الگ تحریری شکلوں کی کل تعداد کافی زیادہ ہو جاتی ہے۔ یہ مرکب شکلیں، جو دو یا دو سے زیادہ حروفِ صحیح کو ملا کر بنائی جاتی ہیں، سینکڑوں میں ہیں اور ہندی اور سنسکرت کے بھرپور صوتی ذخیرے کی درست نمائندگی کے لیے ضروری ہیں۔
دیوناگری کو ایک ابوگیڈا کے طور پر درجہ بندی کیا گیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ ہر حرفِ صحیح (consonant) میں ایک موروثی حرفِ علت (vowel) کی آواز ہوتی ہے جسے اعرابی نشانات کے ذریعے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ یہ ڈیزائن رسم الخط کو بڑی درستگی کے ساتھ آوازوں کی ایک وسیع رینج کی نمائندگی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ حروف بائیں سے دائیں لکھے جاتے ہیں اور ایک مخصوص افقی لکیر کے ذریعے جڑے ہوتے ہیں جسے 'شیروریکھا' کہا جاتا ہے جو حروف کے اوپر سے گزرتی ہے، جس سے دیوناگری متن کو اس کی فوری طور پر پہچانی جانے والی شکل ملتی ہے۔ رسم الخط میں تیرہ حروفِ علت اور تینتیس بنیادی حروفِ صحیح شامل ہیں، ساتھ ہی دو یا دو سے زیادہ حروف کو ملا کر بننے والے اضافی مرکب حروف بھی شامل ہیں۔ وہ حروفِ علت جو لفظ کے شروع میں آتے ہیں آزاد حروف کے طور پر لکھے جاتے ہیں، جبکہ حرفِ صحیح کے بعد آنے والے حروفِ علت کو حرفِ صحیح کی علامت کے ساتھ منسلک نشانات کے ذریعے ظاہر کیا جاتا ہے۔ آوازوں کی نمائندگی کے اس منظم انداز نے دیوناگری کو لسانی تجزیے کے لیے ایک نمونہ بنا دیا ہے اور بین الاقوامی صوتی حروفِ تہجی (IPA) کی ترقی کو متاثر کیا ہے۔ روزمرہ کے مواصلات کے علاوہ، دیوناگری کلاسیکی سنسکرت متن، ہندو صحیفوں اور بدھ مت کے ادب کے لیے بنیادی رسم الخط ہے، جو ہزاروں سال کی فلسفیانہ اور ادبی روایت کو محفوظ رکھتا ہے۔
اکثر پوچھے گئے سوالات
اسے شیروریکھا یا ہیڈ لائن کہا جاتا ہے۔ یہ ایک لفظ میں حروف کو جوڑتی ہے اور دیوناگری رسم الخط کی ایک وضاحتی بصری خصوصیت ہے۔
نہیں۔ دیوناگری سنسکرت، مراٹھی، نیپالی اور کئی دوسری جنوبی ایشیائی زبانوں کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے۔
حروفِ تہجی میں، حروفِ علت اور حروفِ صحیح آزاد حروف ہوتے ہیں۔ دیوناگری جیسے ابوگیڈا میں، ہر حرفِ صحیح میں ایک موروثی حرفِ علت ہوتا ہے جسے اعرابی نشانات کے ساتھ تبدیل کیا جاتا ہے۔
مکمل طور پر تیار شدہ دیوناگری رسم الخط نویں اور بارہویں صدی کے درمیان ابھرا، حالانکہ اس کا جدِ امجد، براہمی رسم الخط، دو ہزار سال سے زیادہ پرانا ہے۔
اس کے حروفِ صحیح کو منہ میں ادائیگی کے مقام اور طریقے کے مطابق ترتیب دیا گیا ہے، جس میں گلے، تالو، دانتوں اور ہونٹوں سے پیدا ہونے والی آوازوں کو ایک منطقی صوتی ترتیب میں گروپ کیا گیا ہے۔