Metodologiapöytä

WorldStats-lähdekirja

Miten WorldStats kerää, tarkistaa, muuntaa, kääntää ja selittää maiden, kaupunkien, sään, ajan ja indikaattorien sivujen taustalla olevat tiedot.

Jokainen WorldStatsin tietojoukko käy läpi standardoidun prosessin: tiedonkeruu lähteen API:sta, validointi odotettuja arvoja vasten, normalisointi yhdenmukaisiin yksiköihin ja tallennus tietokantaamme. Alla on yksityiskohtaiset menetelmät kullekin tietoalueelle.

Metodologiapöytä

Metodologiatiedostot

Avaa lähdealue nähdäksesi keräysmenetelmät, vahvistussäännöt, kattavuusrajoitukset ja tunnetut varaukset.

Toimituksellinen käytäntö

Kuinka lähteen valinta, automaatio, käännökset ja korjaukset käsitellään WorldStatsissa.

01

Lähteen valinta

WorldStats asettaa etusijalle ensisijaiset julkiset lähteet, viralliset tilastokeskukset ja laajasti käytetyt viitetietojoukot. Kun useat lähteet kattavat saman aiheen, suosimme dokumentoitua metodologiaa, laajaa kattavuutta, vakaita tunnisteita ja selkeää päivityshistoriaa kertaluonteisten lukujen sijaan.

02

Validointi ja tarkistus

Tiedot tarkistetaan odotettujen alueiden, puuttuvien arvojen, yksiköiden johdonmukaisuuden, lähdevuosien ja ilmeisten poikkeavuuksien varalta ennen niiden näyttämistä. Johdetut laskelmat on dokumentoitu metodologiasivuilla, ja sivut tuovat esiin lähteen nimet tai vuodet, kun luku riippuu tietystä julkaisusta.

03

Käännökset

Englanti on useimman toimituksellisen sisällön lähdekieli. Lokalisoidut sivut luodaan käännösprosessin kautta ja tarkistetaan säilytettyjen paikkamerkkien, suojattujen nimien, komentosarjojen ja muuttumattoman englanninkielisen tekstin varalta. Lukijat voivat ilmoittaa kömpelöistä tai epätarkoista käännöksistä yhteystietosivun kautta.

04

Tekoälyn ja automaation käyttö

Automaatio auttaa luomaan, kääntämään, vahvistamaan ja päivittämään suuria osia sivustosta, mutta järjestelmä rakentuu nimenomaisen lähdedatan, skeemojen, validointitarkistusten ja manuaalisten korjausten ympärille. Tekoälyavusteista tekstiä ei käsitellä ensisijaisena lähteenä; lähdetietoaineistot ja dokumentoidut kaavat ovat auktoriteetti.

05

Korjaukset

Korjausraportit tarkistetaan manuaalisesti. Hyödyllisiä raportteja ovat sivun URL-osoite, näytetty arvo, odotettu arvo sekä korjauksen taustalla oleva lähde tai laskelma. Korjaukset voivat päivittää yhden sivun, käännösavaimen tai taustalla olevan tiedonkeruuputken.

06

Tunnetut rajoitukset

Jotkin julkiset tietoaineistot julkaistaan viiveellä, niitä tarkistetaan tai niiden maakohtainen kattavuus on epätasainen. Sää- ja ilmastotiedot voivat jättää huomiotta paikalliset mikroilmastot. Kaupunkien rajat ja väestön määritelmät vaihtelevat lähteittäin. WorldStats merkitsee ja selittää nämä rajoitukset sen sijaan, että ne häivytettäisiin.