Sportello metodologico

Il registro delle fonti di WorldStats

Come WorldStats raccoglie, controlla, trasforma, traduce e spiega i dati dietro le pagine di paesi, città, meteo, ora e indicatori.

Ogni set di dati su WorldStats passa attraverso una pipeline standardizzata: acquisizione dall'API di origine, convalida rispetto agli intervalli previsti, normalizzazione in unità coerenti e archiviazione nel nostro database. Di seguito sono riportate le metodologie dettagliate per ciascun dominio di dati.

Sportello metodologico

File metodologici

Apri un'area di origine per vedere i metodi di raccolta, le regole di convalida, i limiti di copertura e le avvertenze note.

Politica editoriale

Come vengono gestite la selezione delle fonti, l'automazione, le traduzioni e le correzioni su WorldStats.

01

Selezione delle fonti

WorldStats dà priorità a fonti pubbliche primarie, agenzie statistiche ufficiali e set di dati di riferimento ampiamente utilizzati. Quando più fonti coprono lo stesso argomento, preferiamo una metodologia documentata, un'ampia copertura, identificatori stabili e una chiara cronologia degli aggiornamenti rispetto a cifre una tantum.

02

Convalida e revisione

I dati vengono controllati per intervalli attesi, valori mancanti, coerenza delle unità, anni di origine e anomalie evidenti prima di essere mostrati. I calcoli derivati sono documentati nelle pagine della metodologia e le pagine mostrano i nomi delle fonti o gli anni quando un numero dipende da una versione specifica.

03

Traduzioni

L'inglese è la lingua di origine per la maggior parte dei contenuti editoriali. Le pagine localizzate vengono generate attraverso la pipeline di traduzione e controllate per preservare segnaposto, nomi protetti, script e prosa inglese invariata. I lettori possono segnalare traduzioni goffe o imprecise tramite la pagina dei contatti.

04

Uso di IA e automazione

L'automazione aiuta a generare, tradurre, convalidare e aggiornare gran parte del sito, ma il sistema è costruito attorno a dati di origine espliciti, schemi, controlli di convalida e correzioni manuali. Il testo assistito dall'IA non è trattato come fonte primaria; i set di dati di origine e le formule documentate sono l'autorità.

05

Correzioni

Le segnalazioni di correzione vengono esaminate manualmente. Le segnalazioni utili includono l'URL della pagina, il valore mostrato, il valore atteso e la fonte o il calcolo alla base della correzione. Le correzioni possono aggiornare una pagina, una chiave di traduzione o la pipeline di acquisizione sottostante.

06

Limitazioni note

Alcuni set di dati pubblici vengono pubblicati con ritardi, revisioni o copertura irregolare dei paesi. I dati meteorologici e climatici possono non rilevare i microclimi locali. I confini delle città e le definizioni della popolazione variano a seconda della fonte. WorldStats etichetta e spiega queste limitazioni piuttosto che nasconderle.